-
1 добровольное банкротство
Banking: voluntary bankruptcy (США)Универсальный русско-английский словарь > добровольное банкротство
-
2 добровольное банкротство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > добровольное банкротство
-
3 добровольное банкротство
Universale dizionario russo-italiano > добровольное банкротство
-
4 добровольное банкротство
Русско-казахский экономический словарь > добровольное банкротство
-
5 добровольное банкротство
Русско-английский словарь по экономии > добровольное банкротство
-
6 банкротство
bancarotta, fallimento- добровольное банкротство
- злостное банкротство
- недобровольное банкротство
- простое банкротство
- объявить банкротство
- потерпеть банкротствоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > банкротство
-
7 банкротство добровольное
ерікті банкроттық (борышқор өзінің берешекті төлеуге қабілетсіз екені, банкрот деп жарияланғысы келетіні туралы талапхат ұсынатын банкроттық)Русско-казахский экономический словарь > банкротство добровольное
-
8 объявит банкротство
1. declaring bankruptcyзлостное банкротство; с целью наживы — fraudulent bankruptcy
2. declare bankruptcyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявит банкротство
-
9 voluntary bankruptcy
добровольное банкротствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > voluntary bankruptcy
-
10 ерікті банкроттық
-
11 voluntary bankruptcy
добровольное банкротствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > voluntary bankruptcy
-
12 voluntary bankruptcy
English-russian dctionary of contemporary Economics > voluntary bankruptcy
-
13 voluntary bankruptcy
English-russian dctionary of diplomacy > voluntary bankruptcy
-
14 bankruptcy
-
15 voluntary bankruptcy
Ситуация, когда сам должник заявляет о своей неспособности расплатиться с долгами и просит объявить его банкротом. Суд выносит свое решение и объявляет должника банкротом. -
16 voluntary bankruptcy
эк., юр. добровольное банкротство (юридическая процедура, следующая за подачей неплатежеспособным должником заявления в специальный суд, в отличие от процедуры банкротства, начатой по заявлению кредиторов)Ant:See:
* * *
добровольное банкротство: юридическая процедура, следующая за подачей неплатежеспособным должником заявления в специальный суд (США); имущество банкрота переходит в руки назначенного судом попечителя для удовлетворения требований кредиторов; банки, страховые компании, строительные и ссудные ассоциации, железные дороги и некоторые другие организации не имеют права на такое банкротство; см. involuntary bankruptcy.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
17 bankruptcy
ˈbæŋkrəptsɪ сущ. банкротство;
несостоятельность to declare bankruptcy, go into bankruptcy, file for bankruptcy, petition for bankruptcy ≈ объявить о банкротстве court of bankruptcy ≈ отдел по делам о несостоятельности voluntary bankruptcy ≈ добровольное банкротство (вид банкротства, при котором физическое или юридическое лицо само выбирает момент объявления себя несостоятельным должником) Syn: insolvency, failure(финансовое) (юридическое) банкротство, несостоятельность - * law закон о банкротстве - fraudulent * злостное банкротство - court of * суд по делам о банкротстве крах, провал, банкротство ( политики и т. п.) - the * of ability неспособность к чему бы то ни было;
полная несостоятельность - a general * of reputation in both parties крах репутации обеих партийadjudication in ~ объявление банкротом по судуbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности ~ банкротство ~ несостоятельностьbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court: ~ of bankruptcy суд по делам несостоятельных должниковfinal decree in ~ окончательное решение о банкротствеfraudulent ~ злостное банкротство fraudulent: ~ обманный;
мошеннический;
fraudulent bankruptcy юр. злостное банкротствоgo into ~ обанкротиться go into ~ разоритьсяimminent ~ неизбежное банкротствоinvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторамиpartner's ~ банкротство партнераseparate ~ отдельное банкротствоtrustee in ~ управляющий конкурсной массой trustee: ~ in bankruptcy управляющий конкурсной массойvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bankruptcy
-
18 voluntary
1. n книжн. добровольная работа; добровольный акт2. n книжн. сторонник принципа добровольности3. n книжн. соло на органе4. n книжн. произвольная программа5. n книжн. номер по выбору исполнителя6. n книжн. экспромт, импровизация7. n книжн. факультативный экзамен8. a добровольный9. a имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбора10. a сознательный, умышленный, преднамеренный11. a спец. часто произвольный12. a неоплачиваемый, безвозмездный; общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker — человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
13. a юр. безвозмездный; без встречного удовлетворения14. a содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools — школы, содержащиеся на средства частной благотворительности
15. a редк. стихийный, спонтанный; непроизвольныйСинонимический ряд:1. elective (adj.) elective; free-will; noncompulsory; optional2. free (adj.) free; spontaneous; uncompelled; unforced3. intentional (adj.) advised; conscious; considered; designed; intentional; premeditated; wanton4. willing (adj.) deliberate; intended; planned; unconstrained; unprescribed; volitional; wilful; willful; willing; wittingАнтонимический ряд:compulsory; forced; involuntary; mandatory; obligatory; unconscious -
19 bankruptcy
1. n фин. юр. банкротство, несостоятельность2. n крах, провал; банкротствоthe bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность
Синонимический ряд:1. failure (noun) bust; collapse; dud; failing; failure; fiasco2. insolvency (noun) chapter XI; defalcation; defaulting; economic death; financial disaster; financial failure; financial ruin; insolvency; liquidation -
20 добровольный
1. voluntary2. voluntarilyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добровольный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Добровольное банкротство — банкротство, когда с заявлением о несостоятельности в суд обращается сам должник. См. также: Банкротство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
добровольное банкротство — банкротство, когда с заявлением в суд о своей несостоятельности обращается сам должник … Словарь экономических терминов
добровольное банкротство — Юридическая процедура, которая следует после подачи петиции о банкротстве (bankruptcy) в соответствующий окружный суд США в соответствии с Законом о банкротстве (Bankruptcy Act). Петиции о добровольном банкротстве могут быть поданы любыми… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
банкротство — БАНКРОТСТВО1, а, ср Перен. О полной несостоятельности, провале, крушении в общественной или личной жизни. На институтском активе Полтавский обрушился на Крылова, приводя его как печальный пример морального банкротства в науке (Гран.).… … Толковый словарь русских существительных
Банкротство Добровольное — происходит при подаче неплатежеспособным должником заявления в суд. Имущество банкрота переходит в руки назначенного судом попечителя для удовлетворения требований кредиторов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БАНКРОТСТВО — (от итал. bancorotto: banco скамья, банк и rotto сломанный; нем. Bankrott; англ. bankruptcy) долговая несостоятельность, отказ гражданина или компании платить по своим долговым обязательствам из за отсутствия средств; финансовый крах, разорение.… … Юридическая энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
БАНКРОТСТВО, ДОБРОВОЛЬНОЕ — юридическая процедура, например в Великобритании, следующая за подачей неплатежеспособным должником заявления в специальный суд; имущество банкрота переходит в руки назначенного судом попечителя для удовлетворения требований кредиторов; банки,… … Большой экономический словарь
БАНКРОТСТВО ДОБРОВОЛЬНОЕ — VOLUNTARY BANKRUPTCYСм. БАНКРОТСТВО … Энциклопедия банковского дела и финансов
БАНКРОТСТВО — (или несостоятельность) определяется в ст. 1 Закона РФ от 19 ноября 1992 г. О несостоятельности (банкротстве) предприятий как неспособность удовлетворить требования кредиторов по оплате товаров (работ, услуг), включая неспособность обеспечить… … Словарь-справочник уголовного права
банкротство — Состояние неплатежеспособности (неспособности выплатить долги) частного лица или организации. Согласно законодательству США существует два вида юридически законного банкротства: принудительное, когда один или более кредиторов подают петицию о… … Финансово-инвестиционный толковый словарь